Justyna Rose
offline
Branche(n)
17033 Neubrandenburg
Beschreibung
Mein Name ist Justyna Rose und ich bin Übersetzerin/Dolmetscherin für die Sprachkombination PL/De
und De/PL sowie Beraterin für Unternehmen, die auf den polnischen bzw. deutschen Markt
expandieren wollen.
Ich bin ausgebildete Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachkombination Polnisch – Deutsch.
Die Kenntnis der deutschen Sprache sowie das Übersetzen und Dolmetschen habe ich während
meines Germanistikstudiums in Poznan (Polen) sowie des postgradualen Studiums an der
Dolmetscher- und Übersetzerschule in Poznan (Polen) erworben. Den Schwerpunkt während des
Masterstudiengangs Ost-West-Studien an der Universität Regensburg legte ich auf den Erwerb
interkultureller und kultureller Fachkompetenzen.
Ich wohne im deutsch-polnischen Grenzgebiet in Neubrandenburg (Deutschland). In meinem
beruflichen Alltag beschäftige ich mich mit der polnischen und deutschen Sprache (sprich
Übersetzen, Dolmetschen, Polnisch- und Deutschunterricht) sowie mit Projekten zu deutsch-
polnischen Kooperationen.
Ich möchte deutschen und polnischen Unternehmen sowie Institutionen, die eine Kooperation mit den
Partnern aus Polen bzw. Deutschland anstreben, meine Hilfe bei der Abwicklung ihrer Vorhaben
anbieten. Ich bin eine mobile dynamische Person mit guten Kommunikationsfähigkeiten,
Organisationstalent sowie der Fähigkeit auch in hektischen Phasen den Überblick zu bewahren. Dank
Kenntnis der deutschen und polnischen Sprache sowie wirtschaftlicher und kultureller
Zusammenhänge in den jeweiligen Ländern kann ich Sprachbarrieren bewältigen helfen, sei es bei
Verwaltungsstrukturen, Unternehmenskommunikation oder Aufbau bzw. Unterstützung von
grenzübergreifenden Projekten und Netzwerken.
Sollten Sie Fragen zu meiner Person, aber auch allgemein zu Polen und Deutschland als Geschäfts-
und Urlaubsland haben, rufen Sie mich unverzüglich an. Ich helfe Ihnen gern weiter.
letzter login: 27.01.2010 - 07:19 | Hits: 1426
gegründet: 01.05.2008
Schnellkontakt
- Tel: 0395-351-49-24, 0176-430-524-55
Gruppen
- -