Angebote von galamaga
offlineFachübersetzung (Recht, Wirtschaft, Technik, Geisteswissenschaften)
am 30.07.2011 - 16:56 Uhr veröffentlicht Ich übersetze für Sie Fachtexte aus den Themenbereichen Recht und Verwaltung, Wirtschaft und Handel, Technik und Geisteswissenschaften vom Deutschen ins Polnische und vom Polnischen ins Deutsche. In diesen Themenbereichen habe ich bereits zahlreiche Texte übersetzt und verfüge über Fachwörterbücher und Glossare, die mir bei der professionellen Bearbeitung Ihrer Aufträge helfen. Ferner benutze ich bei der Übersetzung von Fachtexten das Translation-Memory-Tool Across. Ich übersetze grundsätzlich keine Texte mit der Thematik Medizin und Naturwissenschaften.Um die Spitzenqualität meiner Fachübersetzungen mit rechtlicher und wirtschaftlicher Thematik sicherzustellen, belege ich aktuell ergänzend zu meinem sprachwissenschaftlichen Magisterstudium den dreijährigen Studiengang Bachelor of Laws an der FernUniversität Hagen, wodurch ich mir juristisches und betriebs- und volkswirtschaftliches Grundlagenwissen aneigne.
Die unten spezifizierten Fachgebiete richten Sie nach dem Fachgebietsregister des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ.
Bitte beachten Sie die Referenzschreiben von meinen bisherigen Kunden (Hauptmenü oben).
http://galamaga.eu/de/angebot/fachuebersetzung.html
ab nach oben | « Angebotsübersicht